드래곤길들이기 더빙 후기

캐스팅 성우가 조연으로 장민혁 안장혁 이상호 김보나 장예나 최석필 국내 베테랑 성우진을 기용해서 실사배우와 찰떡인 호흡을 보여주어서 보는데 이질감이 없었습니다

그러나 주인공 히컵 역에 아이돌인 이대휘 씨를 기용하여 첫 더빙을 보여주었는데요.

입 모양은 그렇다 쳐도 대사의 시작과 끝을 맞춰서 타이밍이 맞아야하는데 조연 맡으신 성우분들은 이건 기본이라 문제가 없는데 하나도 안 맞습니다.

투슬리스 애교부려주는 장면이나 다른 부분도 보다가 들을만한가싶으면서도 아이돌 더빙의 두드러지는 특징인 국어책 읽듯이 들리고, 발음이 뭉개집니다.. 2회차라 다행이지 뭐라는지 못 알아들을뻔한게 많았습니다.

이대휘 씨를 기용했으면 유니버설은 홍보라도 하지 더빙 홍보도 안 하는거보면 그저 회사 간의 욕심싸움인거같습니다.

저는 한국더빙 많이 좋아해서 성우 쓰던 연예인 쓰던 퀄리티만 좋으면 상관없는데.. 역시나 기대이하였습니다.

실사배우도 신인인데 자막더빙 둘 다 보고나니 더 차이납니다.. 더빙 극호라 더빙자막 다 보는 저도 이번꺼는 꼭 자막을 추천드리며, 더빙은 조연성우 보는 맛으로 보시길..

어차피 아이돌 팬들은 일단 극호로 보정이 들어가기에 연기천재♡ 이럴거지만..