<씨너스: 죄인들>의 노래 "Pick Poor Robin Clean"에 대하여... (스포)

(iMDB에 정확히 해당 상황의 스틸컷이 없어서 대충 비슷한 장면으로 골라왔습니다.)

“Pick Poor Robin Clean”은 클럽 주크에 온 세 백인이 처음 부른 노래죠.

이 노래는 원래 흑인 블루스 노래라고 합니다.

(30년대를 배경으로 한 <씨너스: 죄인들>에 맞는 1931년 노래죠.)

(원곡)

YouTube

YouTube에서 보기

“Pick poor robin clean”은 울새의 살을 깨끗이 발라먹는다는 살벌한 가사를 담고 있는데,

1. 도박을 할 때, 지고 있거나 운이 따르지 않는 사람을 탈탈 털어주겠다는 의미로 불렀다는 설도 있고요.
2. 당시 먹고 살기 힘든 시대이다보니, 뭐라도 먹을 것을 찾으려고 작은 새에서 얻을 수 있는 고기라도 발라먹는(...) 어려움을 담고 있는 노래라는 설도 있다고 합니다.

다시 영화 속 상황으로 돌아가면, 

세 백인이 흑인 블루스 노래를 부르는 상황은

'우리가 백인이라도 너희(흑인) 노래를 이만큼 잘할 수 있다'고 클럽 안의 흑인들에게 어필하는 상황이죠.

또는 영화 전반적으로 흐르는 ‘착취’의 테마에서 보면,

흑인 문화를 백인들이 차용하거나 나아가 전유/착취하는 경우까지로도 볼 수 있을 것 같습니다.