미션임파서블 질문 있습니다.(스포)

노란 비행기로 옮겨타고 

추락하기전 낙하산 하나라고 비웃고 떨어지다 부딪혀 죽자나여

근데 좌석에 앉자마자 낙하산 있었자나요

그냥 단순히 몰랐던건가여?

자막 번역 실수 인가요?

그리고 포로로로 떨어지면서 화면전환 했는데

비상 낙하상 펼친거죠?